Igaz ember igazat szól Olcsó

Embert szaván, ökröt szarván ismerni meg – tartja a közmondás, és valóban, semmi sem jellemez találóbban egy közösséget, de egyént is, mint azok a nyelvi formát öltött gondolatok, melyeket a szóhagyományból sajátít el, s amelyekkel a környező világról, emberekről, helyzetekről mondja el véleményét, ítéletét, felfogását. A közmondás, közszájon forgó mondás, a hagyomány alakította nyelvi formában él a köztudatban, nemzedékről nemzedékre szállva őrzi és közvetíti az elődök tapasztalatait, megfigyeléseit.
A romániai magyar közmondások legteljesebb gyűjteményét tartja kezében az olvasó, kisebb részben a már megjelent kötetek, túlnyomó részben az utolsó negyedfél évtized társadalmi gyűjtései eredményeként összehordott archívumi anyag alapján válogatta Vöő Gabriella. A gyűjtemény több mint 5600 közmondástípust tartalmaz s ezek nyelvi változatait, mintegy bizonyítékául annak, hogy milyen gazdag kincsestára van népköltészetünkben a közmondásoknak