Vedd meg most A krétakör

A salamoni igazságtevés motívuma sokszor előbukkan a világirodalomban, s mindig olyankor, amikor az igazságtalanság megszokott, s egy ember emberségének, éleseszűségének véletlen következménye lehet csak az igazságtevés. A gyermekről van itt szó, akit két anya is kívánna magáénak, egyik igaz anyai szeretetből, a másik a gyermekkel együtt járó vagyonért. A gyermek nem mindig azé lesz, aki szülte, hanem – a ritka, legendásan bölcs bíró révén – azé, aki nem hajlandó szétszaggatni, szétvágatni, inkább átengedné a másiknak, hiszen anya.
Igen, ilyen bírákról álmodtak az évszázadok során mindig elnyomott, hamis bíráktól és prókátoroktól szenvedő szegény-emberek.
A krétakör-drámák mind erről szólnak, s erről szól ez a XIII. századi kínai opera-dráma is, mely a későbbi eruópai feldolgozások mintája lett.
Tőkei Ferenc és Garai Gábor átültetésében Makrisz Zizi kifejező fametszeteivel most első ízben magyar nyelven is megelevenedik az olvasó előtt, hogy gyönyörűségére, igaz tanulságára szolgáljon.